Yabla Inglês
X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 5 
─ Vídeos: 46-60 de 67 Por um total de 1 hora 2 minutos

Captions

video thumbnail
4:22
utoob

BBC News - Theresa May: First Speech as Prime Minister

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Theresa May faz seu primeiro discurso como primeira ministra da Grã Bretanha, enfatizando sua prioridades para o Reino Unido com um foco em questões domésticas.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [en]: If you're young, you'll find it ev'... harder than ever before to own your own home.
Caption 29 [pt]: Se você é jovem, você vai achar ainda... mais difícil do que nunca antes ter sua própria casa.
video thumbnail
6:34
utoob

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Dana explica tudo que você queria saber sobre faculdades comunitárias, assim como as dificuldades de se mudar de curso depois de começar a estudar. Suas outras dúvidas sobre universidades nos Estados Unidos com certeza serão respondias, e fique por aí para ver os erros de gravação no final!
Correspondências na transcrição
Caption 69 [en]: But after that, it often gets a lot harder.
Caption 69 [pt]: Mas depois disso, muitas vezes fica bem mais difícil.
video thumbnail
4:28
utoob

Bon Jovi - It's My Life

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

A banda americana Bon Jovi, uma das que mais vendem no mundo, e sua música "It's my Life," possivelmente uma das mais famosas depois dos anos 80. Aproveite este vídeo musical inspirado no filme alemão "Corra Lola Corra".
Correspondências na transcrição
Caption 18 [en]: Tomorrow's gettin' harder, make no mistake
Caption 18 [pt]: Amanhã vai ser mais difícil, não cometa nenhum erro [não se engane]
video thumbnail
1:14
utoob

The Big Bang Theory - Leonard To Penny's Rescue

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Leonard sonha acordado em salvar a Penny para que ela se apaixone por ele.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: If I push any harder, I'm gonna [going to] give birth to my colon.
Caption 2 [pt]: Se eu empurrar mais forte, eu vou dar a luz a meu cólon.
video thumbnail
5:14

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 19

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Essa antiga versão televisiva, raramente vista, do romance "Mil Novecentos e Oitenta e Quatro" de George Orwell não deixou de ser relevante nos dias de hoje. A versão feita pela BBC em 1954, e contando com os notórios atores Peter Cushing e Donald Pleasence, foi extremamente polêmica quando lançada, e embora pareça inofensiva, pode te fazer pensar duas vezes na próxima vez que você sentar na sua "estação de trabalho...
Correspondências na transcrição
Caption 25 [en]: You must try harder. -Is this... is this Room one oh [zero] one? -No.
Caption 25 [pt]: Você deve tentar mais forte [se esforçar mais]. -Esse é... esse é o quarto um oh [zero] um? -Não.
video thumbnail
5:00

Dream to Believe - aka Flying - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Na parte 7, Robin tem problemas com seu padrasto e é ameaçada por uma colega de time.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [en]: He was always there... pushing me, making me work harder.
Caption 8 [pt]: Ele estava sempre lá [presente]... me impulsionando, fazendo eu me esforçar mais.
video thumbnail
3:43

Steve Skaith - Branded

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido Inglaterra do Norte

Steve Skaith canta "Branded" do álbum Bringing Rosa Home do grupo Latin Quarter.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [en]: I hurt her hard, but she hurts me harder
Caption 3 [pt]: Eu a machuco muito, mas ela me machuca mais
video thumbnail
4:46

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Jimmy Carter sobre Anthony Hopkins: Ator brilhante... Senhor Anthony Hopkins, um dos melhores de todos os tempos mesmo... Tão bom orador e elegante... Fazer uma entrevista com um ator assim é como fazer uma cena... ele faz qualquer um na cena com ele parecer melhor! Anthony Hopkins é tão fantástico como Picasso.. e em tantos outros clássicos do cinema.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [en]: is one of the harder things to do not so much do the dialogue, and memorize the part,
Caption 39 [pt]: é uma das coisas mais difíceis de fazer, não tanto fazer o diálogo, e decorar o papel,
video thumbnail
3:55

The British Monarchy - Global Sustainability - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Reino Unido

Um filme sobre a atividade de sustentabilidade global da The Prince's Charities [Instituição de Caridade do Príncipe], fundada por Sua Alteza Real, o Príncipe de Gales.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [en]: while ignoring nature. Nature will kick us harder in the teeth
Caption 11 [pt]: ignorando a natureza. A natureza vai nos chutar mais forte nos dentes
video thumbnail
2:18

Java - The Making of "Java Rap"

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Dê uma espiada no por trás das cenas, e veja o talento e a equipe que montou o vídeo musical de rap Java Life, para JavaOne 2011.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [en]: Code harder in the midnight hour
Caption 33 [pt]: Eu codifico pra valer nas horas da madrugada
video thumbnail
3:13

Java - The "Java Life" Rap Music Video

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Esse vídeo original de Rap celebra a "Vida Java". Dedicado aos manos programadores em todos os lugares que codificam pra valer dia e noite. Pense numa mistura de programadores Java com hip hop.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [en]: I code harder in the midnight hour
Caption 35 [pt]: Eu codifico pra valer nas horas da madrugada
video thumbnail
5:00

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Nesse episódio de "Karate Kid" podemos desfrutar momentos divertidos no estúdio de karate e na van. Vocês vão adorar!
Correspondências na transcrição
Caption 10 [en]: Keep those arms in and recoil. Harder!
Caption 10 [pt]: Fiquem com esses braços pra dentro e recuem. Mais forte!
video thumbnail
2:16

James Bond - The World Is Not Enough

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

007 - O Mundo Não é o Bastante foi lançado em 1999 e dirigido por Michael Apted. Mais um da série de James Bond, este filme tem Pierce Brosnan na pele do mais famoso agente secreto da história do cinema, correndo contra o tempo para salvar o mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [en]: He can push himself harder, longer than any normal man.
Caption 13 [pt]: Ele pode se esforçar mais, por mais tempo que qualquer homem normal.
video thumbnail
5:29

Ask Jimmy Carter - Interview with Cameron Diaz

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Nesta entrevista dos anos 90 com Jimmy Carter, Cameron Diaz nos conta sobre seu sucesso em "Quem vai ficar com Mary" e sobre o que ela pensa de sua carreira como um todo.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [en]: "I laughed harder than I've ever laughed before" and
Caption 27 [pt]: "Eu ri mais do que eu já tinha rido antes" e
video thumbnail
4:51

Roxy Athletix - Yoga - Shoulders

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Traga sua esteira e aproveite essa sessão de ioga com Corie, Instrutora de ioga da Roxy Athletix.
Correspondências na transcrição
Caption 68 [en]: Now you can make it even harder on yourself, if you like.
Caption 68 [pt]: Agora você pode deixar isso mais difícil, se você quiser.
12345
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.